lk was vandaag bijna doodgegaan. - Echt?
ls dat jouw reactie als ik zeg dat ik vandaag bijna dood ben gegaan?
Wat moet ik dan zeggen?
'Mijn hemel, Ray. Gaat het wel?
Wat is er dan gebeurd?
lk zit in de persbox naar de wedstrijd te kijken...
...en ik eet een zachte pretzel.
Hun pretzels zijn niet klef.
Ze zijn groter dan de andere, maar heel droog.
Het zout blijft er niet aan plakken, het gaat overal zitten.
ls alles goed?
Steek je de draak met me? - Het spijt me.
Het zout bleef dus niet op je pretzel zitten.
lk buig me voorover om het zout van m'n overhemd af te vegen...
...en er vliegt een bal de cabine in die me bijna raakt.
O ja? - Ja, ik voelde 'm langssuizen.
lk draaide me om naar Andy, die net een broodje had gehaald...
...en de bal mept alles van z'n blad af.
De frisdrank, augurken, chips, chocoladetaart, alles.
Krijg je in de persbox chocoladetaart?
We krijgen elke vrijdag een andere taart, maar je snapt het niet.
lk snap het precies. Een verdwaalde bal kwam je paradijs verstoren.
Die bal was niet alleen verdwaald. Je weet niet wat het is als er een bal op je afkomt.
Vangen de kinderen ze niet?
De ballen die aankomen van: O kijk, wat een lief balletje.
Maar deze kwam er aanzetten van: Ray Barone.
En op het laatste moment zei hij: Chocoladetaart.
Maak me maar belachelijk.
Als de bal m'n hoofd eraf slaat, ben je niet zo bespotterachtig.
Hoi. - Kun je voor zessen thuis zijn?
lk heb een afspraak met de notaris gemaakt.
Negen jaar. lk had op zeven gewed.
We zien hem vanwege ons testament.
lk wil geen testament. Het brengt ongeluk.
Je stelt het al jaren uit.
Je zou denken dat je voorbereid wilde zijn...
...vooral na je bijna-doodervaring.
Bijna dood? lk was uit op medelijdenseks.
lk begrijp jou niet.
Je had geen moeite met de levensverzekering.
Een verzekering is te saai om eng te zijn.
Hoeveel krijg je trouwens als ik doodga? - 800.000 dollar.
Dat weet je goed.
Je sofi-nummer moet je opzoeken...
...maar dat nummer...
...heb je meteen paraat.
Ma wil laten weten dat ze frittata's maakt.
Jij hebt toch een testament, he? - Hoezo? wat heb je gehoord?
Maakt ma daarom frittata's?
Ray en ik hadden het over een testament en hij wil er geen.
Waarom niet? - Hij denkt dat het 't lot tart.
Nee, idioot. Als je geen testament hebt, tart je het lot.
'lk heb geen testament nodig. lk heb een eeuwig leven.' Mangat.
lk weet het niet.
Luister naar me. Je moet een testament hebben en aan 't ontbijt vezels eten.
Dan kan niets je deren.
Misschien heb je gelijk.
Ben je nu overgehaald? lk probeer het je al zes jaar duidelijk te maken.
Je bent niet in een mangat gevallen.
Hij weet hoe ie met me moet praten.
Kijk 's of je hem kunt laten flossen.
Wat je maar wilt.
Goed. We maken een testament.
lk vreet me vol met vezels en jij krijgt 800 mille.
Ziet er goed uit.
We moeten erin zetten dat als ik doodga...
...je niet opnieuw mag trouwen met iemand die Ray heet.
Wat zei u?
Want dan noemt iedereen hem Ray en mij 'dode Ray'.
lk geloof niet dat ik... - Laat hem maar.
Nou moeten we alleen nog besluiten Wie de voogden van de kinderen worden.
Wat bedoelt u?
Voogdijschap in het geval dat jullie allebei tegelijk omkomen.
Spelbreker.
lk neem aan m'n ouders, Frank...
lk weet niet of zij de beste keuze zijn.
Maar ze zijn toch de hele tijd hier?
Ze weten waar alles is.
Het feit dat ze in de buurt zitten, maakt ze nog niet de juiste keuze.
Wil je jouw ouders? Hun huis is niet bepaald kindvriendelijk.
Al die puntige metalen sculpturen.
En je vader, je weet...
We moeten dit bespreken. - 'Bespreken'. Daar gaan we weer.
Misschien kunt u beter even de meter afzetten.
Neem de tijd maar.
Het hoeft geen familielid te zijn.
Het karakter van het stel is belangrijker.
Wat zijn hun waarden? Zijn ze liefdevol, geduldig, eerlijk?
Als we zulke mensen vinden...
...moeten we ze de kinderen nu meteen geven...
We hoeven het nu niet af te maken.
Als jullie het opgelost hebben, bel me dan maar met de naam.
We bellen u waarschijnlijk morgen.
Tenzij we voor die tijd doodgaan. Dan krijgt u ze.
lk hoop dat u een bedbank heeft.
Hij vindt me geloof ik wel leuk.
We moeten hierover nadenken.
Wie nemen we? - Weet ik 't?
lk haat iedereen. - lk ook.
Wat dacht je van Bernie en Linda?
Die hebben net een baby. - Precies.
Waarom zouden ze er dan meer willen?
Het worden goede ouders en we vinden ze aardig.
Dat is zo. Ze zijn goed.
En Bernie heeft altijd snoep op zak.
Die moeten het worden. - Goed. Zijn we het dan eens?
Ja. Het worden Bernie en Linda, We hebben een testament en je leeft nog.
We hebben kennelijk geen van je Wraakzuchtige goden boos gemaakt.
Hallo, lieverds.
lk zag dat je een toetje uit de winkel had...
...en ik dacht dat de kinderen Wel 's iets eigengemaakts wilde proeven.
Dank je wel.
Notaris? wat is er?
Niets.
Hebben jullie echtelijke moeilijkheden?
We maken alleen ons testament.
Goed zo.
Zie je. Dan kijk je vooruit.
Het is toch fijn om 't allemaal achter de rug te hebben en te weten dat alles in orde is...
...en dat de kinderen onder de pannen zitten?
We hebben besloten dat Bernie en Linda hun voogden worden.
Dank je voor het toetje.
Laat je de kinderen aan vreemden na?
Bernie en Linda zijn geen vreemden.
Je hoeft niets uit te leggen.
Het zijn jouw kinderen. Het is toch jouw leven?
Dat was de droom.
lk wil jullie niet langer ophouden.
lk kwam alleen om te helpen.
Als Bernie en Linda doodvallen, mag jij aantreden.
Dank je wel.
Dat is voor de kinderen.
Zeg maar dat het van een vriendin is.
Dit is misschien een goede les voor me.
Leren tevreden te zijn met wat er is...
...en niet te hopen op wat zou kunnen zijn.
Namelijk dat als wij doodgaan, jij de kinderen mag opvoeden?
Nu niet meer.
lk zag een puddingvel in de gootsteen.
Heb je het gehoord, Frank? We zijn kennelijk geen geschikte ouders.
lk wil nog steeds een toetje.
Hé. - Jij bent ook niet goed genoeg.
lk weet het.
Waar hebben we het over?
We moesten voogden kiezen voor de kinderen.
Zijn wij het dan niet?
Had je de kinderen niet willen hebben? - Jij wel?
Ze hebben me niet eens gevraagd.
Wie heb je gekozen? - Linda en Bernie Gruenfelder.
Even kijken.
Een vette jetski-verkoper tegenover een verwante beschermer van het volk?
Dat is simpel.
Waar is de slagroom?
Probeer het nou te begrijpen. - lk begrijp het.
Je geeft liever je kinderen aan zigeuners dan aan mij.
Kop op, Marie. We hebben net drie gierende kogels gemist.
ls hij er met 't toetje vandoor?
lk weet wat het is.
Het is je vader, he?
Luister 's even.
Als jullie... God verhoede, en ik krijg de kinderen...
...ben ik bereid om bij hem weg te gaan.
Wat een engeltje.
Als ze slaapt. Je moet haar longen horen.
Echt? - Als ze ontevreden is, weet je het.
Baby's maken veel lawaai.
Weet je wie rustig zijn? Oudere kinderen.
Ja, jullie kinderen zijn fantastisch.
lnderdaad.
Moeder zijn is goed voor je, Linda. Je ziet er geweldig uit.
Dank je. lk draag meer make-up dan een travestiet.
Zijn voedingsbeha's nog net zo vreselijk als vroeger?
Ze zijn erg ingewikkeld.
Dat is ook zo fijn van oudere kinderen.
Vergeet de borsten. Je voedt ze zo uit de ijskast.
Ray, alsjeblieft. - Het is toch zo.
Was dat een wakker$$of een slaapgeluid? - lk weet het niet.
Schrijf maar op: Geluid om 19:07.
Volgens alle boeken moet je 'n slaapboek bijhouden.
Bernie is dol op de boeken.
Dan lijkt het of ik meer controle heb. - Dat staat in een van de boeken.
Hij is niet van jou. lk haat je.
Schrijf op: 19:08, pret.
Wil je me in de keuken helpen? - Goed.
Ga weg.
Wat is er met jou? - Niks, het is alleen...
De kinderen verknoeien het.
Je verknoeit het. We proberen ze geen tweedehands-auto te verkopen.
We doen de auto erbij.
Kun je nou 's normaal doen?
Laten we ze het gewoon vragen.
Hoe ga je ze het dan vragen?
lk weet het niet. lk kan het niet repeteren.
Je kunt niet zeggen: Als we doodgaan, kom dan naar de begrafenis...
...in de MPV.
lk zag dat jullie bezoek hadden. Nee maar.
Als dat Bernie en Linda Gruenfelder niet zijn.
Ze komen gewoon eten.
Gewoon eten? lk dacht van niet.
Waarom zit je overhemd in je broek, Raymond?
Dit is geen gewoon etentje.
Je geeft je kinderen weg, he?
Maak er niet zo'n punt van. - Dat is het wel.
Waarom zij? lk ben familie.
We houden van je, maar er zijn een heleboel factoren.
We hebben er heel goed over nagedacht.
Je bent alleen en je hebt een riskante baan.
En als je er eentje laat vallen, is het heel erg ver.
En wat het belangrijkste is: Je respecteert me niet als mens.
Dat is niet waar.
Weet je wat? Het gaat me niks aan.
Ally, Michael en Geoffrey Gruenfelder. Rolt zo uit de mond.
Waar ga je heen?
lk ga maar door de voordeur.
Of is die alleen voor voogden?
Niet... - Wat een schatje.
Marie, wat doe jij hier?
lk zag een onbekende auto op de oprit.
lk vroeg me af of er iets was.
We willen vanavond graag alleen zijn met Linda en Bernie.
lk kwam alleen even voor de baby. Je weet hoeveel ik van kinderen hou.
Hier is er een van je.
Waarom stop je hem niet in bed?
Het geeft niet.
Madeline, dit is Mrs Barone.
Volgens de boeken moet je normaal praten.
Jullie zijn boekenouders.
Marie. - Boeken zijn geweldig.
Je kunt heel veel uit ervaring leren dat niet in de boeken staat.
O, ja? - Een heleboel dingen voor noodsituaties.
Stel je voor dat jouw kind of in een kind onder jouw hoede...
...een snoepje in zijn neus krijgt.
Wat doe je dan?
Een snoepje?
Dat is een interessante vraag.
Wat doe je dan?
Zij doen wat je moet doen. Koffie? - Wil er iemand koffie?
Graag.
Een vastzitten snoepje.
Dat is lastig.
Gebeurt dat echt? - Nou en of.
Toch, Raymond?
Het overkwam mij toen ik acht was.
En tien.
Wat zou je doen, lieverd?
Pincet?
Never nooit niet.
Eerste hulp?
Stop maar. Je haalt op en blaast.
Haalt op en blaast?
lk weet heel zeker dat ik dat onthou.
Heel goed. - Geef me er nog maar een.
Je brengt je kind met de auto naar school...
...en ze zet de radio alsmaar harder terwijl je aan het rijden bent. Wat doe je?
Je zegt streng maar liefhebbend dat ze moet ophouden.
Nee. Linda?
Je negeert het.
Wat zeg je?
Je laat haar 'm heel hard zetten...
...dan beseft ze hoe vervelend dat is...
...en zet ze hem uit zichzelf uit.
Een uitstekend antwoord.
Als je vertelt...
Wat een zevenjarige voorin de auto doet.
Tjonge-jonge.
Je kunt nu gaan. Je hebt alles verknold.
Verknold? lk probeerde te helpen. - Je bent een maniak. Wegwezen.
Het viel me trouwens op...
...dat je kinderstoeltje niet goed zat.
Een prettige avond nog.
Eten en een voorstelling.
Het spijt me van ze.
Maar we hadden jullie uitgenodigd met een reden.
Nu? Zullen we maar eerst flink dronken worden?
Ray en ik hadden het over ons testament...
...en we vinden jullie zulke goede ouders en we vroegen ons af...
...of jullie de voogden van onze kinderen Willen zijn als er iets met ons gebeurt.
En het is maar dat je het weet, We zijn niks van plan.
Wat prachtig.
Dit is nogal wat.
We houden van Ally, Michael en Geoffrey. We houden van jullie allemaal.
Wij ook. Daarom dachten we aan jullie.
lk dacht van niet.
Wat? - lk bedoel...
We zijn heel gevleid, maar...
Je familie is niet goed snik.
Daar staat niks over in de boeken.
Wil je er misschien over denken... - Het spijt me.
Als ze tegelijk met jullie omkomen bij een ongeluk...
...misschien wel.
Het geeft niet.
lk vind het zo rot.
Het geeft niks. lk snap het best.
Madeline moet naar huis. - Het wordt laat.
lk heb hier wat snoepjes voor Ally en de tweeling.
Bedankt.
Het was leuk om jullie te zien.
lk hoor dat jullie de kinderen krijgen. Gefeliciteerd.
Nee pa, zo zit het niet.
Wat bedoel je? Het zijn leuke kinderen.
Laat maar, pa.
lk zie jullie.
Hoe ben je er onderuitgekomen?
De wallaces? - Nee.
Hun huis ruikt naar voeten.
Dat was het dan, Want we hebben iedereen gehad.
Wat dacht je van de Z? - Bronx Zoo.
lk zag een documentaire over een kind dat was grootgebracht door wolven.
Hij is nu tandarts.
Er moet toch iemand zijn.
lemand anders.
Alsjeblieft.
We kunnen altijd bij vreemden aanbellen.
Het ziet er naaruit dat het je ouders worden.
lk moet dit van je vader zeggen: Het heeft een vrolijke dronk.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone